iron fist

Throughout the Arab world , the model is one where a despot rules with an iron fist .

遍及整个阿拉伯世界，都是伴随着铁拳的专制统治的模式。

He died in 1985 after ruling Albania with an iron fist for 40 years .

在以铁腕统治阿尔巴尼亚40年后，他于1985年去世。

Technology is empowering civil society in ways that no iron fist can control

科技让公民社会变得更加强大这是任何“铁拳”都无法掌控的

Our old former teacher used to rule the class with an iron fist .

我们过去的教师一向对课堂控制得很严。

You wouldn 't rule with an iron fist .

你不会实施铁腕统治。

It transformed like an iron fist .

会变得跟钢铁一样。

Ministers promised what they called an " iron fist " to restore order .

部长们承诺他们将采取“铁腕政策”来重塑秩序。

He went on to rule with an iron fist until his death in1993 .

他继续实行铁腕统治，直到1993年去世。

Burma 's military has ruled the country with an iron fist for decades .

缅甸军政府过去几十年在国内采取铁腕统治。

He controlled the finances with an iron fist .

他以铁腕控制着财政。

Goff calls this the iron fist , velvet glove approach .

高夫将这种方式称为外柔内刚的铁拳。

He ruled this august of orchestra with a brilliant eat and an iron fist

他以敏锐的听觉和坚强的手腕控制着这个尊严的乐队

For four decades , the Qaddafi regime ruled the Libyan people with an iron fist .

40年来，卡扎菲政权以铁拳统治利比亚人民。

But they chose the dignity of peaceful protest over the rule of an iron fist .

但他们选择了对铁腕统治和平抗议的尊严。

The boss always appears kind and sympathetic but in fact rules with an iron fist in a velvet glove .

老板总是似乎很仁慈和富有同情心，但实际上他是外柔内刚。

Her father would rule South Korea with iron fist in the next 18 years , overseeing huge economic growth as well as human rights abuses .

她的父亲在接下来的18年中用铁腕政策统治韩国，监督巨大的经济增长以及人权侵犯。

They took to the street in January 2011 to remove a Mubarak regime that had ruled with an iron fist for 30 years .

民众在2011年1月走上街头，要求结束穆巴拉克长达30年的铁拳专政。

The blind man clung close to me , holding me in one iron fist , and leaning almost more of his weight on me than I could carry .

瞎子紧紧靠着我，一只铁腕牢牢抓着我不放，同时将身体的重量全都压到我的身上，弄得我都快顶不住了。

The school is managed with an iron fist by the cruel director Rachin , who severely punishes the boys for any wrongdoing .

这所学校的校长拉齐冷酷无情，管理严苛，孩子们做错任何事都会受到严厉的处罚。

shows Daredevil , Jessica Jones , Luke Cage , Iron Fist , The Punisher , and The Defenders .

同时毫不客气地砍掉了网飞出品的低级漫威剧：《夜魔侠》，《杰西卡·琼斯》，《卢克·凯奇》，《铁拳侠》，《惩罚者》和《捍卫者联盟》。

Their war-mongering kings of the Mermnads'Dynasty hold sway with an iron fist over the lands between the Black Sea and the Mediterranean Sea .

他们那个有着战争贩子行径的国王武装暴力统治着黑海和地中海之间的领地。

His lightning punches , in a style the ancients called Iron Fist , generate their own , thunk ! kung fu-movie sound effects .

他的“铁线拳”快如闪电，出拳时风声作响，武打片中的配音特效也不过如此。

They said China ran the meeting with an iron fist , adding that it was Mr Wu 's decision to impose the Monday deadline to inject the stagnating talks with some momentum .

他们表示，中国坚定地推动了此次会谈。他们还补充道，正是武大伟决定将周一设为最后期限，才为停滞不前的谈判注入了一些动力。

For 30 years , Josef Stalin ruled the Soviet Union with an iron fist , killing as many as 20 million people through executions , exile and man-made famines .

斯大林以铁腕执掌苏联的30年来通过执行死刑，放逐及人为饥荒致使多达2000万人死亡。

Pulling the strings behind the scene is Fergie ( Pete Postlethwaite ) as a money-laundering florist who sets up jobs and rules with an iron fist .

弗格森（皮特•波斯尔思韦特饰）则是这一切犯罪行动的幕后操纵者，他表面上是个花商，其实从事洗钱活动，并用铁腕手段制定规则，布置任务。

Mr. Yushchenko says the task of the presidential mission is to show that Georgia is not alone , that in this age the power of reason should not be replaced by the iron fist .

尤先科总统说：“我们此行的目的是要向全世界表明，格鲁吉亚并不孤独，而且在当今世界，理性不应被强权所取代。”

He came of age during the Depression and his own father , who struggled to feed his children , showed little affection towards his family and raised my father and his siblings with an iron fist .

他来自大萧条时期，而我的父亲的奋力养育着孩子们的父亲，也没有对家庭表现出多少慈爱，我的父亲和其他兄弟姐妹在爷爷的铁拳下长大。

And sure , our military can also take over most of the world , if they are willing to rule with an absultue iron fist , and kill anybody that even makes a single peep against how things stand .

当然，如果我们愿意使用核武器，我们可以接管世界上大多数国家，。但我任何时候都不想看到这样。

Muammar Gaddafi , who ruled Libya with an iron fist for42 years , has been killed as rebel troops overran the last pockets of loyalist resistance in his home-town Sirte .

穆阿迈尔·卡扎菲，铁腕统治利比亚42年，已经被反对派五张击毙，在攻占了卡扎菲的家乡苏尔特这最后一个据点之后。

Inspired by the revolutions that ousted the leaders of Tunisia and Egypt in the past month , Libyans have risen up against Mr Gaddafi , who has ruled them with an iron fist for more than four decades .

在过去一个月突尼斯和埃及先后发生推翻领导人的革命的鼓舞下，利比亚人正奋起反抗铁腕统治该国逾40年的卡扎菲。